Eu não quero ser um soldado: outubro 2011

I Don't Want To Be A Soldier

John Lennon

Well
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die

Well
I don't wanna be a sailor mama
I don't wanna fly

Well
I don't wanna be a faliure mama
I don't wanna cry

Well
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die

Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

Well
I don't wanna be a rich man mama
I don't wanna cry

Well
I don't wanna be a poor man mama
I don't wanna fly

Well
I don't wanna be a lawyer mama
I don't wanna lie

Well
I don't wanna be a soldier mama
I don' wanna die

Oh no (12x)

Well
I don't wanna be a beggar mama
I don't wanna die

Well
I don't wanna be a theif now mama
I don't wanna fly

Well
I don't wanna be a church man mama
I don't wanna cry

Well
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die

Soldados

Composição: Renato Russo / Marcelo Bonfá

Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porquê:
Estamos esperando.
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Porque lutar.

Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali.
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis

Somos soldados
Pedindo esmola
E a gente não queria lutar.

War Pigs

Composição: Tony Iommi / Geezer Butler / Bill Ward / Ozzy Osbourne

(Porcos de Guerra)

Generals gathered in their masses
just like witches at black masses
evil minds that plot destruction
sorcerers of death's construction
in the fields the bodies burning
as the war machine keeps turning
death and hatred to mankind
poisoning their brainwashed minds
Oh, Lord yeah!
(Generais se reúnem em suas massas
como bruxas numa missa negra
mentes diabólica que tramam destruição
feiticeiros da criação da morte
Nos campos há corpos queimando
enquanto a máquina de guerra continua agindo
Morte e ódio à humanidade
envenenando suas mentes esvaziadas
Oh, Senhor yeah)
Politicians hide themselves away
they only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor, yeah!
(Políticos se escondem
eles apenas iniciam a guerra
por que eles deveriam sair para lutar
eles deixam isso para pobres)
Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'till their judgement day comes, yeah!
(O tempo vai mostrar a força de suas mentes
fazendo guerra só por diversão
tratando as pessoas como peões num jogo de xadrez
espere até que seu dia do julgamento chegue)
Now in darkness, world stops turning
ashes where their bodies burning
No more war pigs of the power
Hand of God has stuck the hour
Day of judgement, God is calling
on their knees, the war pigs crawling
Begging mercy for their sins
Satan, laughing, spreads his wings
Oh, Lord yeah!
(Agora na escuridão o mundo para de girar
cinzas onde os corpos queimavam
sem mais porcos de guerra no poder
a mão de Deus marcou a hora
Dia do julgamento, Deus está chamando
Os porcos de guerra estão de joelhos, rastejando
implorando perdão por seus pecados
Satã está rindo e expandindo suas asas
Oh, Senhor yeah!)

O Sal da Terra

Composição: Beto Guedes/Ronaldo Bastos

Anda!
Quero te dizer nenhum segredo
Falo nesse chão, da nossa casa
Bem que tá na hora de arrumar...

Tempo!
Quero viver mais duzentos anos
Quero não ferir meu semelhante
Nem por isso quero me ferir

Vamos precisar de todo mundo
Prá banir do mundo a opressão
Para construir a vida nova
Vamos precisar de muito amor
A felicidade mora ao lado
E quem não é tolo pode ver...

A paz na Terra, amor
O pé na terra
A paz na Terra, amor
O sal da...

Terra!
És o mais bonito dos planetas
Tão te maltratando por dinheiro
Tu que és a nave nossa irmã

Canta!
Leva tua vida em harmonia
E nos alimenta com seus frutos
Tu que és do homem, a maçã...

Vamos precisar de todo mundo
Um mais um é sempre mais que dois
Prá melhor juntar as nossas forças
É só repartir melhor o pão
Recriar o paraíso agora
Para merecer quem vem depois...

Deixa nascer, o amor
Deixa fluir, o amor
Deixa crescer, o amor
Deixa viver, o amor
O sal da terra

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

vergonha - shame - عار - vergüenza - Schande - vergogna - 恥 -恥辱